| 海南廣告公司從一組胃藥廣告設(shè)計看中西文化差異

海南就是廣告在海南廣告公司群里做了一個小小的測試，在群了發(fā)了這幾則廣告，結(jié)果在十分鐘內(nèi)竟然有100%的群友是越看越糊涂，不明白廣告設(shè)計需要表達的是什么，也不明白那個小瓶子裝的是什么玩意。哈，這不怪我們的群友看不明白，只能說中西方文化差異了，我們的教育，我們的審美，我們的理解、表達方式都跟老外不是同一個頻道的嘛。

 

首先我們來看看這則廣告說了些什么，看圖上很多士兵在拖著豬、雞、牛，哦，原來廣告是借助特洛伊木馬戰(zhàn)役這個故事的背景啊，很多人應(yīng)該會想到特洛伊木馬的典故了，再仔細看廣告語watch out for the unpleasant surprises，中文意思為“小心留意那些不愉快的意外”。這下明白了吧，原來是一則抗酸胃藥的廣告，廣告寓意各位在享受美食的同時，要提防來自胃部不適的反應(yīng)，想象詼諧幽默，但由于文化的差異，中國的同胞們看著就會云霧繚繞頭頂幾日了吧。

 

所以在廣告設(shè)計創(chuàng)意的時候，海南就是廣告會從消費者洞察開始，深入研究產(chǎn)品自身的獨特賣點，用東方的思維去闡述廣告的目的，讓消費者過目難忘而不是越看越糊涂。